Susan Boyle: nos hizo sentir cómo es recordar quién es uno – made us feel what it’s like to remember who you are

• Scroll down for English version

Hace varios días que vengo dándole vueltas a cómo transmitir de manera más vivencial lo que se siente cuando uno recuerda quién es o cuando uno viaja a sus mundos internos. Siempre me encuentro en apuros cuando tengo que hacerlo pues la experiencia es tan similar como transmitir a otros lo que uno siente cuando ama o describir los sentimientos hacia otra persona… no encaja definitivamente.

Después de varios días en titulares y posiblemente muchas más, Susan Boyle lo hizo por mí; ocasionando un tsunami portentoso en nuestras vidas al menos por un instante. El maravilloso espíritu de esta dama que se presentó a un concurso de canto y resonó en diversos confines terráqueos fue capaz de transmitirnos lo que se siente ser uno mismo.

Esto no tiene nada que ver con los clichés plásticos de ‘las apariencias engañan’, ni con las increíbles potencialidades de su voz, sino con lo que las vibraciones de su canto, llenas de vida corriendo a vivirla, llenas de sabor de vida, llenas de vida que renueva, NOS HIZO SENTIR y sentir hasta las profundidades del alma. Su jurado no sabía qué decir pues obviamente el ‘excelente’ o la calificación más alta quedaban chicos, ese momento no era cuestión de ‘competir’, sino de vida sentida.

Y, dejando de lado sus virtudes para el canto, me permito tomar ese momento glorioso que esta dama fue capaz de darnos para entender lo que se siente cuando uno va recordando quién es, cuando uno va reviviendo sus experiencias de vida, cuando uno va despertando el conocimiento dormido, cuando uno va reconstruyendo su propósito de vida, cuando uno viaja a sus mundos internos, cuando uno se reencuentra con uno mismo, cuando uno vive la vida plenamente.

Exactamente ese tsunami portentoso de vibraciones que nos inundó mientras ella cantaba es lo que se siente al ser uno mismo; y exactamente por eso es que todos vibramos hechizados mientras escuchábamos ya que estábamos recordando que somos muchos más que lo que vemos.

Agradeciendo a Susan Boyle por este regalo de vida, a usted que lee estas líneas le deseo que no olvide ese sentimiento maravilloso que produjo en usted el canto de esta dama y que recordándolo se recuerde también a usted mismo.

Para quienes no vieron el video este el link

_____________________________________________________________________________________________________

• English version

For many days now I keep on changing my mind about how to transfer in a liveliest way how it feels to remember who you are or when you journey into your inner worlds. I always find myself in a hurry when I have to do it because the experience is very similar to telling others how it feels to love someone or describe the feelings for someone else… definetely does not fit.

Afte more than 24 hours in headlines and possibly many more, Susan Boyle did it for me, creating a marvelous tsunami in our lives at least for an instant. The wonderful spirit this lady has that entered a singing contest and resonated in different earthly boundaries was able to transmit what it feels to be oneSelf.

This has nothing to do with plastic cliches such as ‘do not judge a book by its cover’, nor with the incredible potentialities of her voice, rather with the vibrations of her singing: full of life running, full of life’s flavour, full of renewing life, SHE MADE US FEEL and feel to our soul’s depths. Her jury did not know what to say for obviously ‘excellent’ or the highest score were too small, that moment was not about ‘competing’, but about life felt deeply.

And, leaving aside her singing virtues, I dare to take the glorious moment this lady was able to give us in order to understand how it feels when we remember who we are, when you live again your life’s experiences, when you go about awakening your asleep knowledge, when you go around reconstructing your life purpose, when you travvel to your inner worlds, when you meet again with your Self , when you live life fully.

Exactly that marvelous tsunami of vibrations that overflowed us while she sang is what you feel when you are yourSelf; and that’s why exactly that we all vibrated bewitched while we heard for we were remembering we are much more than what we see.
Thanking Susan Boyle for this gift of life, I wish for you reading thses lines that you do not forget that wonderful feeling produced by this lady’s singing and remembering it remember yourSelf too.

For those who did not get to see the video this is the link