Saludos de Equinoccio Levantando el Velo – Equinox Greetings Lifting the Veil

• Scroll down for English version

Frío abrasador, calor mojado

agua seca, aire asfixiante,

sólido gaseoso, gas sólido,

río estancado, flor perenne,

sol apagado, vida sin vida,

sabor del sinsabor saboreado,

sabe a viento sin soplo

del letargo vitalizador

que marcha inmóvil de quietud

a ser el no ser

de la usurpación.

Nosotros hemos despertado.

___

Que en su navegación por la Germinación al Sur

se expanda con los frutos de la Madre Naturaleza;

fuera al Norte, que el Equilibrio devuelva lo sembrado para incubar vida nuevamente.

Que hasta el 6 de noviembre, día en que cruzaremos

al pŕoximo tramo del Ciclo Solar,

la multidimensionalidad de la vida sea en sus caminos.

—————————————–

• English version

Scorching cold, wet heat

dry water, asphyxiating air

gaseous solid, solid gas,

stagnant river, perennial flower,

spiritless sun, lifeless life,

flavour of non flavour flavoured,

tastes like wind without a gust

of the enchanting lethargy

walking immobile of stillness

to be the non being

of usurpation.

We have awaken.

—

May your navigation through Germination in the South

expand with Mother Nature’sfruits;

be it to the North, may Balance return what was sowed to incubate life once again.

May life’s multidimensionality be in your roads until November 6th,

day we will cross to the next stretch of the Solar Cycle.

___