La Reactivación del Recuerdo mediante La Naturaleza – Reactivating The Memory through Nature

• Scroll down for English version

Rueda por ahí la frase que para regenerarse basta estar en contacto con la naturaleza y el proceso se da. Lo experimenté una y otra vez, e inclusive fui más allá, sintiendo a las distintas existencias, especies, fuerzas, potencias y formas que en ella habitan, incluyendo nosotros mismos que no siempre nos incluimos en ella.

Si se encuentra entre o es atraído por árboles, montañas, ríos, plantas, flores, animales, campos, montes, lluvia, lagos, rayos, insectos, piedras, tierra, pastos, u otros, tome conciencia de lo que siente en el contacto, preste atención a lo que siente, a lo que producen en usted, que además puede ser diferente cada vez que lo hace.

Y al así hacerlo está reactivando El Recuerdo, ya que más allá de lo que siente, siempre escuchará algo más que se relaciona con usted, un mensaje entre susurros, una imagen que asoma, un aroma familiar, un sentimiento que despierta recuerdos llamando su atención hacia algo que su ser interno entiende siempre para qué.

_____________________________________________________________________________________________________

• English version

There is a phrase running around which says that to regenerate yourself it is enough to be in contact with nature and the process is done. I experienced it once and again, I even went further, feeling different existences, species, forces, potencies and forms that inhabit Her, including ourselves for we do not always include within Her.

If you are among or attracted by trees, mountains, rivers, plants, flowers, animals, fields, hills, rain, lakes, lightning, insects, stones, soil, pastures or others, be conscious of what you feel during contact, pay attention to what you feel, to what is produced in you, which could be very different everytime you do it.

And when you do so, you are reacivating The Memory, for beyond what you feel, you will always hear something else related to you, a message among whispers, an image appearing, a fmailiar scent, a feeling awakening memories, calling your attention towards something your inner being always understands why.