- Scroll down for English version
Sumergidos trás las maneras alborotadas y la cotidianeidad esparcida,
los inviernos paseando veranos y los otoños pintando primaveras,
persiguiendo mareas con el momento perdido muy antes o muy después,
y el tiempo faltando a su cita secuestrado por su propia mutación.
Sobre una estera que convoca a las cercanías y sus existencias nos encontraremos,
respondiendo a nuestro propio asombro que mira los entornos extraños,
las fuerzas desconocidas, los órdenes desordenados y los imprevistos desmesurados.
Sobre una estera nos redibujaremos, sobre la misma que tejió el equinoccio.
Antes de la siguiente estación, descifraremos juntos los nuevos códigos del planeta,
veremos ciudades abriéndose en medio de las nubes y seres asomando de las cuevas.
Este sueño lo soñaremos despiertos, entre la desconfianza y el embeleso,
que pronto se cerrarán los ideales para dar paso a los posibles vivientes.
::: ::: :::
Submerged after disheveled ways and scattered daily life,
winters walking summers and autumns painting springs,
chasing tides with their time lost way before or too late,
and time not showing up to its date kidnapped by its own mutation.
Over a mat summoning proximities and its existences shall we meet,
answering to our own wonderment watching strange surroundings,
unknown forces, disordered orders and excessive incidentals.
Over a mat shall we redraw ourselves, over the one woven by the Equinox.
Before next season arrives, we shall decipher together the planet’s new codes,
see cities opening amidst the clouds and beings coming out of the caves.
This dream shall be dreamed awaken, between distrust and spellbound,
for soon ideals wil be closed making way for living possibles.
::: ::: :::
[colored_box variation=”slategrey”]Llega el Equinoccio de Otoño al Sur y de Primavera al Norte el 20 de marzo del 2012 a las 05:14 TU ::: Autumn Equinox for the South and Spring for the North arrives March 20 2012 at 05:14 UT[/colored_box]
::: ::: :::
[colored_box variation=”mauve” bgColor=”#0d0d0d” textColor=”#778899″][googleplusone size=”medium”] [fblike layout=”button_count” show_faces=”false” action=”like” font=”segoe+ui” colorscheme=”dark”][/colored_box]