De repetidores, cizañas y Virgilio

• Read English version here

Los he visto repitiendo, tantas veces.

Haciendo hondos surcos en su mente,
suplantadores de su vida
implantando las órdenes
con las voluntades de otros.

A la vuelta, alguien sonreía con satisfacción.

Y tenía ayuda de Doña Cizaña, sofisticada ella,
blandiendo las artes de la destrucción
con las estocadas invisibles.

Virgilio la dibujó con una de sus plumas
para completar sus estridencias,
dulce a las lenguas maliciosas
todavía regando el veneno
repitiendo tantas veces…

Y siempre hay alguien sangrando
y alguien sonriendo a la vuelta
ya que muchos están listos para satisfacer
el veneno de otros.

Así contó sobre ella Virgilio en La Eneida:

Se echa a andar al punto la Fama por las ciudades libias,
la Fama: más rápido que ella no hay mal alguno;
en sus movimientos se refuerza y gana vigor según avanza,
pequeña de miedo al principio, al punto se lanza al aire
y camina por el suelo y oculta su cabeza entre las nubes.
A ella la madre Tierra, irritada de ira contra los dioses,
la última, según dicen, hermana de Encélado y de Ceo,
la parió veloz de pies y ligeras alas,
horrendo monstruo, enorme, con tantas plumas en el cuerpo
como ojos vigilantes debajo (asombra contarlo),
como lenguas, como bocas le suenan, como orejas levanta.
Vuela de noche estridente entre el cielo y la tierra
por la sombra, y no rinde sus ojos al dulce sueño;
de día se sienta, vigilante, o en lo alto de un tejado
o en las torres elevadas, y amedrenta a las grandes ciudades,
mensajera tan firme de lo falso y lo malo cuanto de la verdad.
En aquellos días llenaba gozosa de rumores diversos
los pueblos e igual cantaba hechos verdaderos y no:
había llegado Eneas, nacido de sangre troyana,
y se había dignado la hermosa Dido unirse a este hombre;
templaban ahora su invierno con todo regalo descuidando
sus obligaciones reales, atrapados en pasión vergonzosa.
Difunde la diosa estas mentiras por la boca de los hombres.

:::

Puede recibir Instantes Viviendo lo Invisible en su correo suscribiéndose a Los Bosques al final de esta página o uniéndose en Facebook a Los Bosques o en Twitter